Sem tempo

hoje. E com o Middlesex de J. Eugenides (J. porque não me lembro como é que se escreve Jeffrey) à minha espera. Versão original, pois claro, se fosse a tradução já o teria lido. Somos chiques? Pá! Se não leio em inglês como é que depois percebo estes malditos códigos html? Hum?